Am 1. Februar 2021 begann ein vom FWF finanziertes Forschungsprojekt zu den arabischen Dialekten des sogenannten Shawi-Typs. Diese Dialekte werden von (ehemaligen) Kleinviehnomaden gesprochen und sind in der gesamten Region des Fruchtbaren Halbmondes verbreitet. Im Vergleich zu den regionalen Dialekten der ansässigen Bevölkerung sind die Shawi-Dialekte noch relativ wenig erforscht worden. Bisher gibt es etwa noch für keinen einzigen dieser Dialekte eine ausführliche Grammatik oder ein umfangreicheres Wörterbuch.

Der Schwerpunkt des SHAWI-Projekts liegt auf der Erforschung der Sprache der arabischen Minderheit in der südosttürkischen Region Harran-Urfa. Darüber hinaus werden auch Daten von Sprecherinnen und Sprechern in Syrien und im Irak erhoben.

Das Projekt läuft über vier Jahre und ist mit über 400.000 Euro dotiert. Projektleiter ist Stephan Procházka, nationaler Forschungspartner ist Karlheinz Mörth, Direktor des „Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage“ der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.